自己同人哋
學識用自己講返做動作嗰個人,用人哋講其他人或者大家知道嗰個人。透過照顧自己、自己着鞋同借人哋嘅嘢等日常例句,分清兩個講法,練習講邊個做、照顧邊個同啲嘢屬於邊個。掌握自己嘅錢、自己個水樽等常用形式,明白自己做唔一定係身邊冇人,人哋亦唔一定指好多人,並學識按前後對話理解人哋講緊邊個。
講自己,定係講其他人?
你想講自己做一件事,或者想講其他人,可以用自己(zi6 gei2)同人哋(jan4 dei6)。你會學識用佢哋講照顧邊個、邊個做,同埋啲嘢係邊個嘅。
自己(zi6 gei2):講返嗰個人
自己可以講返做動作嗰個人。睇吓下面兩句:
阿明識照顧自己。
即係阿明識照顧阿明,唔使人幫佢。
阿明識照顧人哋。
即係阿明識照顧其他人。
你可以用我自己、你自己、佢自己,講清楚係邊個。
呢件事我自己搞掂。
你自己去,定係佢自己去?
| 講邊個 | 例句 | 自己係邊個 |
|---|---|---|
| 我 | 我成日提醒自己帶鎖匙(so2 si4)。 | 我 |
| 你 | 你要照顧自己。 | 你 |
| 佢 | 佢唔記得咗自己個電話號碼。 | 佢 |
自己做,同自己嘅嘢
自己放喺動作前面,可以強調嗰個人親自做,唔係由其他人幫佢做。
媽媽:要唔要我幫你着鞋(zoek3 haai4)?
小朋友:唔使,我自己着。
講一樣嘢屬於嗰個人,可以用自己嘅+名詞,亦可以用自己+量詞+名詞。
- 我用自己嘅錢買衫。
- 你帶自己個水樽(水樽:seoi2 zeon1)嚟啦。
- 阿玲揸自己架車返工。
自己做唔一定係身邊冇人。小朋友自己着鞋,媽媽都可以坐喺旁邊;重點係唔使媽媽幫佢着。
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
人哋(jan4 dei6):其他人,或者已經講緊嗰個人
人哋係口語常用講法,可以泛指其他人,唔一定要講出名。
唔好笑人哋。
借人哋嘅嘢之前,要先問吓。
如果大家知道講緊邊個,人哋亦可以指嗰個人。
阿欣:我想而家打畀阿明。
阿玲:遲啲先啦,人哋仲開緊會。
呢度嘅「人哋」係講阿明。阿玲提醒阿欣,阿明而家唔方便聽電話。
喺呢段對話入面,「佢仲開緊會」主要係講阿明做緊乜;「人哋仲開緊會」就多咗替阿明諗嘅語氣,提醒阿欣唔好打擾佢。
人哋雖然有個「哋」字,但唔一定指好多人。上面嘅例句只係講阿明一個人,唔好一見到「人哋」就當係「佢哋」。
用之前,諗吓講緊邊個
- 講返做動作嗰個人:阿明照顧自己。
- 強調唔使其他人幫手:我自己着。
- 講屬於嗰個人嘅嘢:我用自己嘅錢。
- 講其他人:唔好笑人哋。
- 講大家知道嗰個人:阿明未得閒,人哋仲開緊會。
記住:自己要睇係講返邊個;人哋可以係一個人,亦可以係其他人,要睇前後講緊乜嘢。
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
2 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 2 words and review them later.
自己同人哋
2 wordsLast updated November 10, 2026