B1 · Intermediate

“自己”和“别人”

学习自己和别人的基本用法,说明动作与本人或其他人的关系,表达物品、想法和选择属于谁。掌握自己的加名词、我自己等形式,比较照顾自己与帮助别人,理解自己做事可以强调亲自行动或不依靠帮助,但不一定表示一个人行动。结合日常对话辨认别人所指的对象和人数,避免别人们等常见错误,并用简短步骤检查选词和句意。

By the flumi team About 2 min read 2 vocabulary words

说的是谁

说到一个人的需要、想法或行动时,自己指这个人本身,别人指这个人以外的人。例如:我们要照顾好自己,也要尊重别人。学会这两个词,可以更清楚地表达谁做一件事、东西属于谁,以及是在为谁考虑。

这一页重点学习:

  • 用自己说明动作与同一个人的关系;
  • 用人称代词+自己强调某个人;
  • 用别人表示其他人,并比较两者的意思。

“自己”指前面说的那个人

在下面这些简单句中,自己指主语,也就是句子里说的那个人。“自己”的形式不随人称或人数变化。

句子 “自己”指谁
我会照顾自己。 我
你要相信自己。 你
小王正在介绍自己。 小王
孩子们要学会保护自己。 孩子们

“自己”也可以放在“给、为”等词后面,说明动作是对谁做的,或是在为谁考虑。

小林给自己买了一件外套。

买外套的是小林,外套也是给小林的。

你不能只为自己考虑,也要想想家人的需要。

这里先学习“自己”在简单句中的用法。句子里出现好几个人、好几个动作时,“自己”指谁可能需要结合上下文判断,不能只看离它最近的人。

“自己的”表示属于谁

表示东西、想法或选择属于谁时,常用自己的+名词。

我把自己的手机放进了包里。

每个人都有自己的想法。

我们应该为自己的选择负责。

比较下面两句话:

句子 意思
小林拿走了自己的书。 书是小林的。
小林拿走了别人的书。 书不是小林的,是其他人的。

当前面已经说过是什么东西时,可以不再重复名词。

这两支笔,一支是你的,一支是我的。请拿自己的,别拿我的。

Quick check

Try one question now.

1
主持人想替我作介绍,我说:“谢谢,不过还是由来介绍吧,我想亲口跟大家说说我的经历。”

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

“我自己”强调是我,不是别人

我自己、你自己、他自己、她自己、我们自己等形式,可以强调某个人或某些人。

  • 我自己去问老师。——强调由我去问,不请别人替我问。
  • 你应该相信你自己。——强调相信的对象就是你本人。
  • 这是她自己的决定。——强调决定是她作出的。

在动作前用“自己”,还常表示亲自做,或不依靠别人做。具体意思要看上下文。

不用帮忙,我能自己搬。

这里强调我不需要帮助。

这件事很重要,我要自己去看看。

这里强调我要亲自去看。

自己去不一定表示“一个人去”。

我想自己去看看,你可以陪我一起去。

这句话并不矛盾:我亲自去,但有人陪我。要明确表示没有人一起去,可以说“我一个人去”。

“别人”表示其他人

别人指说话中所涉及的人以外的人,不一定是陌生人。它可以指一个人,也可以指不止一个人,数量由上下文决定。

用法 例句
说明其他人做什么 别人都走了,只有我还在等。
说明动作的对象 不要打扰别人。
表示东西属于其他人 用别人的东西以前,要先问一声。

甲:你能帮我搬一下桌子吗?

乙:对不起,我的手受伤了。你找别人帮忙吧。

这里的“别人”指乙以外的人,可以是甲乙都认识的朋友。

“别人”和“自己”常放在一起比较,但它们的意思不同。

  • 小周总是批评自己。——批评的对象是小周本人。
  • 小周总是批评别人。——批评的对象是小周以外的人。

想表达不止一个其他人时,通常直接说“别人”,不说“别人们”。需要说明人数时,可以说“另外两个人”等。

选词时这样检查

  1. 说的是句中那个人本身吗?用自己:她很了解自己。
  2. 要强调由谁亲自做吗?用人称代词+自己:我自己来,不用帮忙。
  3. 说的是其他人吗?用别人:请听听别人的意见。
  4. 表示属于谁吗?用自己的/别人的+名词:这是自己的事,不是别人的事。

记住:自己重在“本人”,别人重在“其他人”;自己做是否表示不需要帮助,要看具体语境。

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

2 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 2 words and review them later.

回指与他人:自己、别人

2 words

Last updated October 11, 2026