Itinerario de gramática · C2 Proficient
Edición y diagnóstico avanzado.
Este itinerario organiza edición y diagnóstico avanzado en una progresión práctica. Empieza con «Diagnóstico avanzado de errores y edición» y culmina con «Interferencias de traducción y calcos», de modo que cada lección prepara la siguiente y enlaza con su práctica.
First lesson · Diagnóstico avanzado de errores y edición
What you'll learn.
- Comprender y aplicar diagnóstico avanzado de errores y edición.
- Relacionar «Diagnóstico avanzado de errores y edición» con «Interferencias de traducción y calcos» y elegir la forma adecuada.
- Practicar interferencias de traducción y calcos con criterios de forma, significado y contexto.
Before you start.
- Analizar estructuras complejas y adaptar el español al registro y al género.
Lessons in this path.
Take them in order- 1Lesson 1Diagnóstico avanzado de errores y edición
Explica diagnóstico avanzado de errores y edición mediante capas del diagnóstico y localizar antes de corregir. Abre la secuencia y fija la base para las lecciones siguientes.
- 2Lesson 2Interferencias de traducción y calcos
Explica interferencias de traducción y calcos mediante equivalencia formal y funcional y sujetos, posesivos y artículos. Cierra el recorrido integrando y afinando lo aprendido.
Ready?
Diagnóstico avanzado de errores y edición.
Begin with the first lesson and work through the practice at your own pace.