L'articolo con titoli, enti, opere e nomi propri

Con i nomi propri l'articolo segue sia regole grammaticali sia convenzioni. Diciamo Maria, ma la dottoressa Bianchi; Google, ma l'ONU; Ho letto I promessi sposi, senza aggiungere un secondo articolo. Per scegliere bene bisogna riconoscere la struttura del nome e il contesto d'uso.

Alla fine della lezione saprai:

• usare l'articolo con titoli professionali e forme di appellativo;
• riconoscere le convenzioni più comuni con enti e sigle;
• integrare nel discorso i titoli di libri, film, giornali e altre opere.

1. Nomi di persona: la base neutra

Un nome di persona usato da solo compare normalmente senza articolo nell'italiano neutro: Elena ha telefonato; Conosci Marco Bianchi?; Dante nacque a Firenze.

L'articolo può però avere una funzione precisa.

Costruzione	Valore	Esempio
nome senza articolo	identificazione neutra	Ho scritto a Paola.
articolo + nome specificato	una versione o un aspetto della persona	Il Paolo di allora era molto diverso.
un/una + nome	persona introdotta come poco nota	Ha chiamato un certo Andrea.
articolo + nome nel parlato regionale	familiarità, uso non neutro	È arrivata la Marta.

Con i cognomi si incontrano forme tradizionali come il Manzoni e la Morante. Nell'uso contemporaneo, soprattutto informativo e professionale, è frequente il cognome senza articolo: Manzoni, Morante, Rossi. È importante seguire una convenzione coerente ed evitare che l'articolo con il solo cognome femminile crei un trattamento asimmetrico.

2. Titoli professionali e istituzionali

Quando parliamo di una persona, il titolo funziona come un nome comune e prende normalmente l'articolo.

• la professoressa Conti terrà la conferenza;
• abbiamo incontrato il professor Rinaldi;
• il documento è stato firmato dalla direttrice Neri;
• l'intervista al presidente dell'associazione uscirà domani.

Quando invece ci rivolgiamo direttamente alla persona, usiamo il titolo senza articolo: Buongiorno, professoressa Conti; Mi scusi, direttore; Presidente, può rispondere?

Alcuni titoli uniti stabilmente a un nome si comportano come parte della denominazione: papa Francesco, re Carlo III. Se il titolo è usato da solo, l'articolo ritorna: il papa, il re.

3. Enti, istituzioni e aziende

I nomi di enti formati da nomi comuni mantengono normalmente l'articolo richiesto dalla loro parola principale.

Denominazione	Parola principale	Forma nel discorso
Organizzazione delle Nazioni Unite	organizzazione, femminile	l'ONU
Consiglio Nazionale delle Ricerche	consiglio, maschile	il CNR
Unione europea	unione, femminile	l'Unione europea
Ministero della Salute	ministero, maschile	il Ministero della Salute
Università di Bologna	università, femminile	l'Università di Bologna

Con una sigla, il genere deriva di solito dal nucleo della denominazione completa: la NATO perché è un'organizzazione, il CNR perché è un consiglio. La pronuncia della sigla determina poi l'elisione o la forma dell'articolo.

I nomi commerciali non seguono un'unica regola: sono convenzionali. Sono comuni la Fiat, la Rai, ma Google e Microsoft senza articolo. Se non conosci l'uso di un'organizzazione, verifica come essa si presenta nei propri testi e come viene citata nelle fonti curate.

4. Il nome contiene già un articolo

Alcune denominazioni includono un articolo: La Sapienza, La Scala, Il Sole 24 Ore. Nel discorso non ne aggiungiamo un altro. Dopo una preposizione, l'articolo può fondersi secondo le normali regole.

Forma di citazione	Inserita nella frase
La Sapienza	studiare alla Sapienza
La Scala	una serata alla Scala
Il Sole 24 Ore	un articolo sul Sole 24 Ore

Nelle bibliografie, nei cataloghi e nelle citazioni ufficiali possono valere specifiche norme redazionali sulla grafia del titolo. La contrazione nella frase e la riproduzione bibliografica del nome sono due esigenze diverse.

5. Titoli di opere

Il titolo di un'opera va riconosciuto come un'unità. Se contiene un articolo, lo conserviamo; se non lo contiene, non ne aggiungiamo automaticamente uno.

• Ho letto I promessi sposi.
• Abbiamo rivisto La dolce vita.
• Il corso analizza Se questo è un uomo.
• Ho regalato Pinocchio a mia nipote.

Non diciamo Ho letto gli I promessi sposi: I appartiene già al titolo. Per rendere più chiara la struttura possiamo anteporre un nome comune: il romanzo I promessi sposi, il film La dolce vita, l'opera Se questo è un uomo.

Un articolo aggiunto davanti a un titolo privo di articolo può cambiare prospettiva: il Pinocchio di Comencini indica una particolare versione o interpretazione, non semplicemente il titolo Pinocchio.

6. Giornali e periodici

Molti nomi di giornali contengono un articolo: la Repubblica, il Corriere della Sera, l'Unità. Nella frase l'articolo partecipa alle normali combinazioni con le preposizioni.

Citazione	Uso nella frase
la Repubblica	un articolo sulla Repubblica
il Corriere della Sera	un'intervista nel Corriere della Sera
l'Unità	l'archivio dell'Unità

Nel linguaggio dei media si incontrano anche usi metonimici senza articolo, come Repubblica scrive che..., dove il nome indica la redazione o il marchio editoriale. Non bisogna confondere questa scelta con il titolo completo del giornale.

7. Procedura di controllo

Quando hai un dubbio, verifica questi punti:

1. è un nome di persona neutro o un nome accompagnato da un titolo?
2. stai parlando della persona oppure ti stai rivolgendo direttamente a lei?
3. nel nome di un ente, qual è la parola principale e qual è il suo genere?
4. l'articolo fa già parte della denominazione o del titolo?
5. una preposizione deve fondersi con quell'articolo?
6. il contesto richiede la forma corrente, una citazione ufficiale o una convenzione bibliografica?

Contesto	Modello consigliato
persona nell'uso neutro	Sara Conti
titolo usato per parlare della persona	la professoressa Conti
appellativo diretto	Buongiorno, professoressa Conti
sigla di ente	il CNR, l'ONU
opera con articolo nel titolo	Ho letto Il nome della rosa.
nome con preposizione	un convegno alla Sapienza

La scelta corretta nasce dall'analisi della struttura, non dall'aggiunta automatica di un articolo. Con enti e opere, inoltre, la convenzione ufficiale può essere decisiva quanto la grammatica.