Il discorso diretto e indiretto: trasformazioni di base
Passare dal discorso diretto a quello indiretto richiede cambiamenti di punteggiatura, pronomi e riferimenti di luogo e tempo: le basi di livello B1.
Il discorso diretto riproduce le parole di una persona; il discorso indiretto ne integra il contenuto nella frase di chi racconta. Il passaggio richiede cambiamenti di punteggiatura, pronomi, riferimenti di luogo e tempo e, talvolta, tempi verbali.
In questa lezione imparerai a:
- introdurre affermazioni, domande e ordini riferiti;
- adattare il punto di vista della persona che parla;
- applicare le trasformazioni temporali di base senza renderle automatiche.
Due modi di riferire
| Tipo | Esempio |
|---|---|
| diretto | Marta ha detto: «Sono stanca». |
| indiretto | Marta ha detto che era stanca. |
Nel diretto, due punti e virgolette separano le parole citate. Nell'indiretto, che collega l'affermazione al verbo introduttivo e non usiamo le virgolette.
Paolo: «Domani lavoro da casa».
Discorso diretto: Paolo ha detto: «Domani lavoro da casa».
Discorso indiretto: Paolo ha detto che il giorno dopo avrebbe lavorato da casa.
Pronomi e punto di vista
I riferimenti personali cambiano secondo chi racconta.
| Nel discorso diretto | Nel discorso indiretto | Esempio |
|---|---|---|
| io | lui / lei | Anna mi ha detto: «Io ti aiuterò». → Anna mi ha detto che lei mi avrebbe aiutato. |
| mio / mia | suo / sua | Marco ha detto: «Il mio telefono è nuovo». → Marco ha detto che il suo telefono era nuovo. |
| noi / nostro | loro | I ragazzi hanno detto: «La nostra camera è pronta». → Hanno detto che la loro camera era pronta. |
| ti | mi / lo / la | Luca ha detto a Marta: «Ti chiamerò». → Luca ha detto a Marta che l'avrebbe chiamata. |
Non sostituire i pronomi meccanicamente. Identifica ogni volta chi parla, chi ascolta e di chi si parla.
Tempo e luogo
Se il momento o il luogo del racconto sono cambiati, adattiamo gli indicatori.
| Nel discorso diretto | Possibile forma indiretta |
|---|---|
| oggi | quel giorno |
| ieri | il giorno prima / precedente |
| domani | il giorno dopo / successivo |
| qui | lì / là |
| questo | quello |
| ora | allora / in quel momento |
Se il riferimento è ancora valido, il cambiamento non è necessario: Mi ha detto oggi che arriva domani può mantenere domani se il giorno indicato non è cambiato.
I tempi con un verbo introduttivo al presente
Con un verbo introduttivo al presente, il punto di vista temporale non si sposta e, di norma, anche i tempi restano uguali.
| Diretto | Indiretto |
|---|---|
| Marta dice: «Sono stanca». | Marta dice che è stanca. |
| «Partirò domani». | Dice che partirà domani. |
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
I tempi con un verbo introduttivo al passato
Quando il verbo introduttivo è al passato e il punto di vista si sposta, sono frequenti queste trasformazioni.
| Diretto | Indiretto |
|---|---|
| «Sono stanco». | Ha detto che era stanco. |
| «Ho finito». | Ha detto che aveva finito. |
| «Ero stanco». | Ha detto che era stanco. |
| «Avevo finito». | Ha detto che aveva finito. |
| «Partirò». | Ha detto che sarebbe partito. |
La trasformazione non è puramente formale. Se un fatto è ancora vero, il presente può restare: Galileo dimostrò che la Terra gira intorno al Sole.
✗ Ha detto che partirebbe.
✓ Ha detto che sarebbe partito.
Con un verbo introduttivo al passato, il futuro riferito diventa normalmente condizionale passato, non condizionale presente.
Riferire domande
Le domande indirette mantengono la parola interrogativa; per una domanda sì/no usano se.
- «Dove abiti?» → Mi ha chiesto dove abitavo.
- «Quando arriverai?» → Ha chiesto quando sarei arrivato/a.
- «Hai tempo?» → Mi ha chiesto se avevo tempo.
Il punto interrogativo scompare se l'intera frase è un'affermazione: Mi ha chiesto dove abitavo.
Riferire ordini e richieste
Un imperativo può diventare di + infinito quando il destinatario è chiaro.
- «Aspetta qui». → Mi ha detto di aspettare lì.
- «Non aprite la porta». → Ha detto loro di non aprire la porta.
- Sara mi ha chiesto: «Per favore, aiutami». → Sara mi ha chiesto di aiutarla.
Con soggetti diversi o per maggiore chiarezza, è possibile una frase con che + congiuntivo: Ha chiesto che tutti aspettassero fuori.
Procedura e riepilogo
- Identifica se riferisci un'affermazione, una domanda o un ordine.
- Scegli che, una parola interrogativa, se oppure di + infinito.
- Adatta pronomi e possessivi al nuovo parlante.
- Controlla luogo e tempo.
- Sposta i tempi solo quando cambia realmente il punto di vista temporale.
Non conservare le virgolette dentro una frase già trasformata in discorso indiretto: scegli la citazione diretta oppure l'integrazione indiretta.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
35 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 35 words and review them later.
Parole utili nel discorso indiretto
35 wordsLast updated October 14, 2026