Le causative con fare e lasciare: pronomi e complementi

Nelle costruzioni fare/lasciare + infinito, due partecipanti hanno ruoli diversi: l'iniziatore causa o permette l'azione; l'esecutore compie l'azione dell'infinito. La presenza di un oggetto modifica il modo in cui l'esecutore viene espresso.

In questa lezione imparerai a:

• distribuire correttamente esecutore e oggetto;
• usare a e da per rendere espliciti i ruoli;
• collocare i clitici davanti a fare o lasciare.

1. Infinito senza oggetto diretto

Se l'infinito è intransitivo o usato senza oggetto, l'esecutore può comparire come complemento diretto.

Pronominalizzando l'esecutore otteniamo: li fa parlare, li fa rientrare, li lascia entrare.

2. Infinito con oggetto diretto

Se l'infinito ha già un oggetto diretto, l'esecutore viene spesso introdotto da a.

Struttura	Esempio
fare + infinito + oggetto + a esecutore	Faccio leggere il rapporto a Marta.
lasciare + infinito + oggetto + a esecutore	Lascio usare il computer a Luca.
fare + infinito + oggetto + a gruppo	La docente fa correggere gli esercizi agli studenti.

3. L'esecutore con da

Da presenta l'esecutore come agente, soprattutto quando l'iniziatore commissiona un servizio o subisce un'azione.

Le costruzioni con a e da possono sovrapporsi, ma da rende più esplicito il ruolo di agente e risulta spesso preferibile nei servizi commissionati.

A o da: una scelta di registro

Nel parlato, a è spesso naturale quando l'esecutore è una persona e i ruoli sono chiari: Faccio leggere il messaggio a Luca. Da mette invece in primo piano la funzione di agente ed è spesso preferito nei testi formali o burocratici: L'ufficio farà controllare i moduli da un tecnico.

La distinzione non è assoluta: con un professionista o un servizio commissionato, da è comune anche nel parlato, come in Ho fatto riparare l'auto dal meccanico.

4. I clitici risalgono

Nella causativa, i clitici si collegano normalmente al verbo coniugato fare/lasciare, non all'infinito.

Complementi espressi	Con clitici
Faccio leggere il rapporto a Marta.	Glielo faccio leggere.
Lascio usare il computer a Luca.	Glielo lascio usare.
Faccio riparare le sedie.	Le faccio riparare.
Lascio entrare i ragazzi.	Li lascio entrare.

5. Tempi composti e accordo

Con un clitico diretto precedente, l'accordo di fatto/lasciato è comune e rende chiaro il genere e il numero del referente.

• Marta? L'ho fatta entrare.
• I ragazzi? Li abbiamo fatti aspettare.
• Le sedie? Le abbiamo fatte riparare.
• Le ospiti? Le ho lasciate parlare.

L'infinito non cambia; l'eventuale accordo riguarda fatto/lasciato. Nell'uso si incontrano anche forme invariabili, soprattutto quando fare + infinito è percepito come un unico blocco: Le abbiamo fatto entrare. L'alternanza è reale; in uno stesso testo, adotta un criterio coerente.

6. Ambiguità dei ruoli

Frasi come Ho fatto fotografare Luca possono significare che Luca ha scattato le foto o che qualcuno ha fotografato Luca.

Per disambiguare:

1. scegli un verbo più preciso: ho fatto scattare le foto a Luca;
2. introduci l'agente: ho fatto fotografare Luca dalla fotografa;
3. usa una subordinata: ho chiesto a Luca di fotografare la sala.

7. Fare o lasciare

Verbo	Rapporto	Esempio
fare	causare, incaricare, provocare	Gli faccio riscrivere il testo.
lasciare	permettere, non impedire	Gli lascio riscrivere il testo.

Individua sempre iniziatore, esecutore e oggetto; poi assegna a ciascuno la forma sintattica più chiara.