I verbi pronominali idiomatici con ci e ne

Un significato che appartiene all'intera espressione

In molti verbi pronominali, ci e ne non sostituiscono semplicemente un luogo o un complemento introdotto da di. Si uniscono al verbo e creano un significato idiomatico, che va interpretato come un'unità.

Il pronome è indispensabile. Sono caduto e ci sono cascato non comunicano la stessa idea.

Verbi con ci: capire e percepire

Alcuni verbi con ci descrivono la capacità di capire, vedere o sentire.

Verbo pronominale	Significato	Esempio
capirci	capire qualcosa in un ambito	Di finanza non ci capisco molto.
vederci	avere la capacità di vedere	Senza occhiali non ci vedo bene.
sentirci	avere la capacità di sentire	Parla più forte: da questo orecchio non ci sento.
arrivarci	riuscire a capire	Non è una soluzione ovvia, ma alla fine ci sono arrivato.

In non ci capisco nulla, ci non indica un luogo concreto: delimita l'ambito di comprensione già noto dal contesto. Arrivarci presenta la comprensione come il punto finale di un ragionamento.

Cascarci, rimetterci e guadagnarci

Questi verbi descrivono il risultato positivo o negativo di una situazione.

• cascarci: credere a una bugia o cadere in una trappola — Era uno scherzo, ma ci sono cascati tutti;
• rimetterci: subire una perdita o un danno — Con questo accordo rischiamo di rimetterci;
• perderci: ottenere un risultato svantaggioso — Se accetti quel prezzo, ci perdi;
• guadagnarci: ricavare un vantaggio — Con il nuovo orario ci guadagnano sia i clienti sia il personale.

Rimetterci è spesso più forte di perderci e può riferirsi non soltanto al denaro: In quella discussione ci ha rimesso la reputazione. L'elemento perso può essere espresso direttamente dopo il verbo.

Entrarci, starci e correrci

Con entrarci, il rapporto spaziale può diventare un rapporto logico:

• Che cosa c'entra il prezzo con la qualità?
• Io non c'entro niente con quella decisione.

Starci può indicare disponibilità o accettazione: Se organizzate una gita, io ci sto. Nel suo valore concreto significa invece «avere spazio»: Nella sala ci stanno cinquanta persone.

L'espressione correrci segnala una differenza, spesso notevole:

Tra promettere e mantenere ce ne corre.

La forma ce ne corre è relativamente fissa e significa «c'è una grande distanza o differenza».

Farcela, avercela e mettercela tutta

Davanti a la, il pronome ci assume la forma ce. In queste espressioni, la non rimanda normalmente a un nome femminile preciso.

Espressione	Significato	Esempio
farcela	riuscire	Pensavo fosse impossibile, ma ce l'ho fatta.
avercela con	essere irritato con qualcuno	Non capisco perché ce l'abbia con me.
mettercela tutta	impegnarsi al massimo	Per superare l'esame ce la metterò tutta.

Questi verbi si coniugano modificando la parte verbale e i pronomi personali: io ce la faccio, tu ce la fai; io ce l'ho con lui, loro ce l'hanno con noi. Nei tempi composti di farcela, la forma più comune presenta l'accordo con la: ce l'abbiamo fatta.

Verbi con ne: allontanarsi e restare

Con alcuni verbi di movimento o permanenza, ne si combina con un pronome riflessivo e aggiunge coinvolgimento, distacco o intensità.

• andarsene: andare via — È tardi, me ne vado;
• starsene: restare in una certa condizione, spesso senza intervenire — Se ne stava in silenzio;
• restarsene: restare, con valore espressivo — Preferisco restarmene a casa;
• tornarsene: tornare, spesso sottolineando la decisione del soggetto — Dopo la discussione se n'è tornato in ufficio.

Il pronome riflessivo cambia secondo la persona: me ne vado, te ne vai, se ne va, ce ne andiamo, ve ne andate, se ne vanno. Nei tempi composti l'ausiliare è essere: Maria se n'è andata; loro se ne sono tornati.

Intendersene, fregarsene e guardarsene

Queste costruzioni esprimono atteggiamenti molto diversi.

Espressione	Significato e registro	Esempio
intendersene di	essere competente	Sara se ne intende di vini.
fregarsene di	non dare importanza; colloquiale e brusco	Se ne frega delle critiche.
guardarsene bene	evitare deliberatamente ciò di cui si parla; formale o ironico	Accettare senza leggere? Me ne guarderò bene.

In intendersene, il complemento dell'ambito può restare espresso: se ne intende di informatica. Con guardarsi, invece, il complemento esplicito è introdotto da da: si è guardato bene dal commentare. Quando il complemento è già noto, ne lo sostituisce: me ne guarderò bene.

Uscirsene con e venirne fuori

Alcune espressioni raccontano un esito inatteso.

Uscirsene con significa dire o proporre improvvisamente qualcosa che sorprende:

Durante la riunione se n'è uscito con una richiesta impossibile.

Venirne fuori significa uscire da una situazione difficile oppure emergere come risultato:

• Il problema è complesso, ma ne verremo fuori.
• Dall'indagine ne è venuto fuori un quadro preoccupante.

Sono frequenti anche venirne a capo, cioè riuscire a risolvere o capire, e non poterne più, cioè aver raggiunto il limite della sopportazione: Non riesco a venirne a capo; Di questo rumore non ne posso più.

Posizione e forma dei pronomi

Davanti a un verbo coniugato, i pronomi precedono il verbo: non ci casco, me ne vado, ce la facciamo. Con infinito, gerundio e imperativo affermativo si uniscono alla fine:

• Non voglio cascarci.
• Rimettendoci, ha imparato a essere prudente.
• Spero di farcela.
• Vattene subito!

Con i verbi modali sono possibili due posizioni: non ci voglio cascare / non voglio cascarci; me ne devo andare / devo andarmene. Il gruppo pronominale non si divide.

In sintesi

Nei verbi pronominali idiomatici, ci e ne partecipano al significato dell'intera espressione. Cascarci, rimetterci, entrarci, farcela, andarsene, intendersene e venirne fuori non si interpretano traducendo separatamente ogni elemento. Per usarli bene, occorre imparare la costruzione completa, la coniugazione e il registro.